go bananas
/ˌɡəʊ bəˈnɑːnəz/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
слететь с катушек
Дословно: «стать бананами»
Значение
to become very angry or very excited
Прийти в ярость или в дикий восторг.
Примеры
- 1Dad will go bananas when he sees the scratch on his new car.
- 2The crowd went bananas when the band came back on stage.
- 3My little brother goes bananas whenever someone touches his games console.
- 4When Priya scored the winning goal, her whole team went bananas and ran onto the pitch.
- 5Is the teacher going to go bananas if we hand in the project late again?
Грамматика
Меняется только go: goes, went, gone. bananas остаётся во множественном числе.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Еда»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
