go bananas
/ˌɡəʊ bəˈnɑːnəz/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
andare fuori di testa
Letteralmente: «diventare banane»
Significato
to become very angry or very excited
Arrabbiarsi o entusiasmarsi moltissimo.
Esempi
- 1Dad will go bananas when he sees the scratch on his new car.
- 2The crowd went bananas when the band came back on stage.
- 3My little brother goes bananas whenever someone touches his games console.
- 4When Priya scored the winning goal, her whole team went bananas and ran onto the pitch.
- 5Is the teacher going to go bananas if we hand in the project late again?
Grammatica
Cambia solo go: goes, went, gone. bananas resta al plurale.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Cibo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a hot potatoargomento difficile su cui si discute moltopig outmangiare una quantità enorme di cibobread and butteril lavoro che porta la maggior parte del guadagnoa piece of cakecosa molto facile da farenot your cup of teanon essere il genere di cosa che piacehave a sweet toothamare molto i cibi dolci
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
