go bananas
/ˌɡəʊ bəˈnɑːnəz/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
volverse loco
Literalmente: «volverse plátanos»
Significado
to become very angry or very excited
Ponerse muy enfadado o muy entusiasmado.
Ejemplos
- 1Dad will go bananas when he sees the scratch on his new car.
- 2The crowd went bananas when the band came back on stage.
- 3My little brother goes bananas whenever someone touches his games console.
- 4When Priya scored the winning goal, her whole team went bananas and ran onto the pitch.
- 5Is the teacher going to go bananas if we hand in the project late again?
Gramática
Solo cambia go: goes, went, gone. bananas va siempre en plural.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comida»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
