go bananas

/ˌɡəʊ bəˈnɑːnəz/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
volverse loco
Literalmente: «volverse plátanos»

Significado

to become very angry or very excited

Ponerse muy enfadado o muy entusiasmado.

Ejemplos

  1. 1Dad will go bananas when he sees the scratch on his new car.
  2. 2The crowd went bananas when the band came back on stage.
  3. 3My little brother goes bananas whenever someone touches his games console.
  4. 4When Priya scored the winning goal, her whole team went bananas and ran onto the pitch.
  5. 5Is the teacher going to go bananas if we hand in the project late again?

Gramática

Solo cambia go: goes, went, gone. bananas va siempre en plural.

Parecidos en significado

Más modismos del tema «Comida»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play