RedewendungThema: gefühle

hit the roof

/ˌhɪt ðə ˈruːf/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
an die Decke gehen

Bedeutung

to suddenly become extremely angry

Plötzlich sehr wütend werden.

Beispiele

  1. 1Dad hit the roof when he saw the phone bill.
  2. 2My manager will hit the roof if this report is late again.
  3. 3Tell her gently, or she will hit the roof in front of everyone.
  4. 4The whole street hit the roof about the new parking charges.
  5. 5Priya rarely hits the roof, even when her flatmates leave the kitchen in a mess.

Grammatik

Nur das Verb verändert sich, und seine Vergangenheitsform gleicht der Grundform: hits, hit, hitting. Der Grund folgt nach about oder when.

Weitere Redewendungen zum Thema „Gefühle“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play