go bananas
/ˌɡəʊ bəˈnɑːnəz/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
perdre la boule
Littéralement: «devenir bananes»
Sens
to become very angry or very excited
Se mettre très en colère ou devenir très excité.
Exemples
- 1Dad will go bananas when he sees the scratch on his new car.
- 2The crowd went bananas when the band came back on stage.
- 3My little brother goes bananas whenever someone touches his games console.
- 4When Priya scored the winning goal, her whole team went bananas and ran onto the pitch.
- 5Is the teacher going to go bananas if we hand in the project late again?
Grammaire
Seul go change de forme : goes, went, gone. bananas reste au pluriel.
Sens proche
Autres expressions du thème « Nourriture »
Les 20 expressions et le test du thème →a hot potatoun sujet délicat qui fait débatpig outmanger une très grande quantité de nourriturebread and butterle travail qui rapporte l'essentiel des revenusa piece of cakeune chose très facile à fairenot your cup of teapas le genre de chose qu'on aimehave a sweet toothaimer beaucoup les aliments sucrés
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
