pins and needles

/ˌpɪnz ən ˈniːdlz/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
Ameisenlaufen
Wörtlich: «Stecknadeln und Nadeln»

Bedeutung

a prickly feeling in a part of your body that has been still too long

Kribbeln in einem Körperteil, der zu lange stillgehalten wurde.

Beispiele

  1. 1I sat on my foot during the film, and now I've got pins and needles.
  2. 2If your arm gets pins and needles every night, try sleeping in a different position.
  3. 3After kneeling to weed the garden for an hour, Dad had pins and needles in both legs.
  4. 4Wiggle your toes — it helps when you get pins and needles on long flights.
  5. 5Is it normal to get pins and needles in your fingers after typing all day?

Grammatik

Nicht zählbar, ohne a: have oder get pins and needles, oft gefolgt von in und dem Körperteil. Die Reihenfolge bleibt: pins zuerst.

Weitere Redewendungen zum Thema „Gesundheit“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play