pins and needles
/ˌpɪnz ən ˈniːdlz/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
avoir des fourmis dans les jambes
Littéralement: «des épingles et des aiguilles»
Sens
a prickly feeling in a part of your body that has been still too long
Picotements dans une partie du corps restée trop longtemps immobile.
Exemples
- 1I sat on my foot during the film, and now I've got pins and needles.
- 2If your arm gets pins and needles every night, try sleeping in a different position.
- 3After kneeling to weed the garden for an hour, Dad had pins and needles in both legs.
- 4Wiggle your toes — it helps when you get pins and needles on long flights.
- 5Is it normal to get pins and needles in your fingers after typing all day?
Grammaire
Indénombrable, sans a : have ou get pins and needles, souvent suivi de in et de la partie du corps. L'ordre est fixe : pins en premier.
Autres expressions du thème « Santé »
Les 20 expressions et le test du thème →just what the doctor orderedexactement ce qu'il faut pour se sentir mieuxas fit as a fiddleen excellente forme physiqueon the menden train de se rétablir après une maladie ou une blessurecome down withcommencer à souffrir d'une maladie, souvent bénigneout of shapepas en forme faute d'exercicesleep like a logdormir très profondément, sans se réveiller facilement
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
