on the mend
/ɒn ðə ˈmend/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
auf dem Weg der Besserung sein
Bedeutung
getting better after being ill or hurt
Sich nach Krankheit oder Verletzung erholen.
Beispiele
- 1Tom broke his wrist skiing, but he's on the mend now.
- 2The doctor says the infection has cleared and Mum is finally on the mend.
- 3Priya's cough has almost gone, so she's on the mend and back at school next week.
- 4Is your knee on the mend, or are you still using the crutches?
- 5After three weeks in bed with flu, Leo is on the mend and eating properly again.
Grammatik
Steht nach be, seem oder look. Der Artikel the bleibt; mend ist hier ein Nomen im Singular.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gesundheit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →come down witheine meist leichte Krankheit bekommenout of shapeunfit, weil Bewegung fehltsleep like a logtief schlafen, ohne leicht aufzuwachena clean bill of healthoffizielle Bestätigung, dass jemand gesund oder etwas sicher ista couch potatoPerson, die viel fernsieht und sich kaum bewegtburn the candle at both endsvon früh bis spät beschäftigt sein und zu wenig schlafen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
