pins and needles

/ˌpɪnz ən ˈniːdlz/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
мурашки бегают
Дословно: «булавки и иголки»

Значение

a prickly feeling in a part of your body that has been still too long

Покалывание в затёкшей части тела.

Примеры

  1. 1I sat on my foot during the film, and now I've got pins and needles.
  2. 2If your arm gets pins and needles every night, try sleeping in a different position.
  3. 3After kneeling to weed the garden for an hour, Dad had pins and needles in both legs.
  4. 4Wiggle your toes — it helps when you get pins and needles on long flights.
  5. 5Is it normal to get pins and needles in your fingers after typing all day?

Грамматика

Неисчисляемое, без a: have или get pins and needles, часто с in и частью тела. Порядок слов постоянный: сначала pins.

Ещё идиомы из темы «Здоровье»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play