as fit as a fiddle

/əz ˌfɪt əz ə ˈfɪdl/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
fit wie ein Turnschuh
Wörtlich: «fit wie eine Geige»

Bedeutung

in very good physical health

Körperlich sehr gesund.

Beispiele

  1. 1Grandad is 90 and still as fit as a fiddle.
  2. 2After a summer of cycling to work, Priya felt as fit as a fiddle.
  3. 3The vet says our old dog is as fit as a fiddle, so the long walks can carry on.
  4. 4Despite his age, Ben climbed all three peaks in a day — he's as fit as a fiddle.
  5. 5We worried about the long flight, but Aunt Rosa arrived as fit as a fiddle and wanted to go dancing.

Grammatik

Steht nach be, look oder feel. Das erste as fällt oft weg: fit as a fiddle.

Weitere Redewendungen zum Thema „Gesundheit“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play