a double-edged sword
/ə ˌdʌbl ˌedʒd ˈsɔːd/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
ein zweischneidiges Schwert
Bedeutung
something that has both good and bad effects
Etwas mit guten und schlechten Folgen.
Beispiele
- 1Working from home is a double-edged sword: no commute, but you can feel lonely.
- 2Fame can be a double-edged sword for young musicians.
- 3Social media is a double-edged sword for small shops, bringing customers but also angry reviews.
- 4The bonus scheme turned out to be a double-edged sword, since staff earned more but stopped helping each other.
- 5For many students a part-time job is a double-edged sword, because it pays the bills but eats into study time.
Grammatik
Eine zählbare Nominalgruppe, oft nach be oder can be. double-edged wird mit Bindestrich geschrieben.
Weitere Redewendungen zum Thema „Probleme“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →in hot waterin Schwierigkeiten, mit drohender Strafe oder Kritikthe last strawdas letzte Problem, das eine Lage unerträglich machtget to the bottom ofdie wahre Ursache von etwas oder die Wahrheit darüber herausfindenthe tip of the icebergein kleiner sichtbarer Teil eines viel größeren Problemsbe asking for troublesich durch sein Verhalten wahrscheinlich Ärger einhandelnmake a mountain out of a molehilleine kleine Schwierigkeit übertrieben ernst nehmen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
