a double-edged sword
/ə ˌdʌbl ˌedʒd ˈsɔːd/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
une arme à double tranchant
Littéralement: «une épée à double tranchant»
Sens
something that has both good and bad effects
Une chose aux effets à la fois bons et mauvais.
Exemples
- 1Working from home is a double-edged sword: no commute, but you can feel lonely.
- 2Fame can be a double-edged sword for young musicians.
- 3Social media is a double-edged sword for small shops, bringing customers but also angry reviews.
- 4The bonus scheme turned out to be a double-edged sword, since staff earned more but stopped helping each other.
- 5For many students a part-time job is a double-edged sword, because it pays the bills but eats into study time.
Grammaire
Groupe nominal dénombrable, souvent après be ou can be. double-edged s'écrit avec un trait d'union.
Autres expressions du thème « Problèmes »
Les 20 expressions et le test du thème →in hot waterdans le pétrin, exposé à une sanction ou à des critiquesthe last strawle dernier problème qui rend une situation insupportableget to the bottom ofdécouvrir la vraie cause ou la véritéthe tip of the icebergpetite partie visible d'un problème bien plus grandbe asking for troubles'exposer à des ennuis par sa propre conduitemake a mountain out of a molehilltraiter une petite difficulté comme si elle était grave
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
