be asking for trouble
/bi ˌɑːskɪŋ fə ˈtrʌbl/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
das Schicksal herausfordern
Wörtlich: «um Ärger bitten»
Bedeutung
to act in a way that will probably cause problems for you
Sich durch sein Verhalten wahrscheinlich Ärger einhandeln.
Beispiele
- 1Leaving your bike unlocked outside the station is asking for trouble.
- 2Leo was asking for trouble when he posted rude comments about his manager online.
- 3Driving across the hills in winter with no spare tyre would be asking for trouble.
- 4Borrowing money from friends for a holiday you can't afford is asking for trouble.
- 5My neighbours are asking for trouble with that old tree leaning over the road.
Grammatik
Nur be verändert sich: is, are, was, would be. asking bleibt in der -ing-Form.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Probleme“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →make a mountain out of a molehilleine kleine Schwierigkeit übertrieben ernst nehmena storm in a teacupviel Aufregung um etwas Unwichtigesnip something in the budein Problem früh stoppen, bevor es wächsta tough nut to crackein sehr schwieriges Problem oder ein schwieriger Menschgo pear-shapedzu scheitern beginnen und schlecht ausgehenopen a can of wormsetwas anfangen, das viele neue Probleme verursacht
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
