a double-edged sword
/ə ˌdʌbl ˌedʒd ˈsɔːd/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
un arma de doble filo
Literalmente: «una espada de doble filo»
Significado
something that has both good and bad effects
Algo que tiene efectos buenos y malos a la vez.
Ejemplos
- 1Working from home is a double-edged sword: no commute, but you can feel lonely.
- 2Fame can be a double-edged sword for young musicians.
- 3Social media is a double-edged sword for small shops, bringing customers but also angry reviews.
- 4The bonus scheme turned out to be a double-edged sword, since staff earned more but stopped helping each other.
- 5For many students a part-time job is a double-edged sword, because it pays the bills but eats into study time.
Gramática
Frase nominal contable, a menudo después de be o can be. double-edged se escribe con guion.
Más modismos del tema «Problemas»
Los 20 modismos y el test del tema →in hot wateren apuros y expuesto a un castigo o a críticasthe last strawel último problema que vuelve insoportable una situaciónget to the bottom ofdescubrir la verdadera causa o la verdad de algothe tip of the icebergpequeña parte visible de un problema mucho mayorbe asking for troubleactuar de un modo que probablemente traerá problemas a uno mismomake a mountain out of a molehilltratar una pequeña dificultad como si fuera grave
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
