a double-edged sword
/ə ˌdʌbl ˌedʒd ˈsɔːd/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
палиця на два кінці
Дослівно: «двосічний меч»
Значення
something that has both good and bad effects
Те, що має і добрі, і погані наслідки.
Приклади
- 1Working from home is a double-edged sword: no commute, but you can feel lonely.
- 2Fame can be a double-edged sword for young musicians.
- 3Social media is a double-edged sword for small shops, bringing customers but also angry reviews.
- 4The bonus scheme turned out to be a double-edged sword, since staff earned more but stopped helping each other.
- 5For many students a part-time job is a double-edged sword, because it pays the bills but eats into study time.
Граматика
Злічуване іменникове сполучення, часто після be або can be. double-edged пишеться через дефіс.
Ще ідіоми з теми «Проблеми та неприємності»
Усі 20 ідіом і тест за темою →in hot waterу скрутному становищі, під загрозою покарання чи критикиthe last strawостання неприємність, після якої терпіти вже несилаget to the bottom ofз'ясувати справжню причину чогось або всю правду про цеthe tip of the icebergневелика видима частина значно більшої проблемиbe asking for troubleповодитися так, що це, найпевніше, скінчиться неприємностямиmake a mountain out of a molehillперебільшувати дрібну проблему
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
