a double-edged sword
/ə ˌdʌbl ˌedʒd ˈsɔːd/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
faca de dois gumes
Ao pé da letra: «uma espada de dois gumes»
Significado
something that has both good and bad effects
Algo que tem efeitos bons e ruins.
Exemplos
- 1Working from home is a double-edged sword: no commute, but you can feel lonely.
- 2Fame can be a double-edged sword for young musicians.
- 3Social media is a double-edged sword for small shops, bringing customers but also angry reviews.
- 4The bonus scheme turned out to be a double-edged sword, since staff earned more but stopped helping each other.
- 5For many students a part-time job is a double-edged sword, because it pays the bills but eats into study time.
Gramática
Locução substantiva contável, muitas vezes depois de be ou can be. double-edged é escrito com hífen.
Mais expressões do tema “Problemas”
As 20 expressões e o teste do tema →in hot waterem apuros e sujeito a castigo ou críticathe last strawo último problema, que torna a situação insuportávelget to the bottom ofdescobrir a verdadeira causa ou a verdade sobre algothe tip of the icebergpequena parte visível de um problema muito maiorbe asking for troubleagir de um jeito que provavelmente trará problemas para simake a mountain out of a molehilltratar uma pequena dificuldade como algo sério
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
