behind closed doors
/bɪˌhaɪnd ˌkləʊzd ˈdɔːz/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
hinter verschlossenen Türen
Bedeutung
in private, where the public cannot see or hear
Privat, ohne dass die Öffentlichkeit etwas sieht oder hört.
Beispiele
- 1The two companies discussed the deal behind closed doors, away from reporters.
- 2What happens behind closed doors in a marriage is often very different from what friends see.
- 3The committee made its decision behind closed doors, so nobody knows who voted for what.
- 4The players were furious that their contracts were negotiated behind closed doors.
- 5Was the meeting open to parents, or did the governors talk behind closed doors?
Grammatik
Die Wendung ist fest: doors bleibt im Plural, ohne Artikel. Sie steht meist nach einem Verb wie meet, discuss oder happen.
Weitere Redewendungen zum Thema „Geheimnisse“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →my lips are sealedVersprechen, niemandem etwas zu verratena wolf in sheep's clothingjemand, der freundlich wirkt, aber gefährlich istwalls have earsWarnung, dass jemand mithören könntegive the game awayetwas Verborgenes verraten und so eine Überraschung verderbenunder wrapsvorerst geheim gehaltenblow the whistle onjemandes Fehlverhalten bei Vorgesetzten oder Behörden melden
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
