behind closed doors
/bɪˌhaɪnd ˌkləʊzd ˈdɔːz/NEUTRAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
a porte chiuse
Significato
in private, where the public cannot see or hear
In privato, lontano dagli occhi e dalle orecchie del pubblico.
Esempi
- 1The two companies discussed the deal behind closed doors, away from reporters.
- 2What happens behind closed doors in a marriage is often very different from what friends see.
- 3The committee made its decision behind closed doors, so nobody knows who voted for what.
- 4The players were furious that their contracts were negotiated behind closed doors.
- 5Was the meeting open to parents, or did the governors talk behind closed doors?
Grammatica
La locuzione è fissa: doors resta al plurale e senza articolo. Di solito si usa dopo un verbo come meet, discuss o happen.
Altre espressioni del tema «Segreti»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →my lips are sealedsi dice quando si promette di non rivelare nullaa wolf in sheep's clothingpersona che sembra amichevole ma è pericolosawalls have earssi dice per avvertire che qualcuno potrebbe ascoltaregive the game awayrovinare una sorpresa rivelando ciò che doveva restare nascostounder wrapsessere tenuto segreto per orablow the whistle ondenunciare un illecito commesso da qualcuno
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
