give the game away

/ˌɡɪv ðə ˈɡeɪm əˌweɪ/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich verplappern
Wörtlich: «das Spiel verraten»

Bedeutung

to spoil a surprise by revealing what should stay hidden

Etwas Verborgenes verraten und so eine Überraschung verderben.

Beispiele

  1. 1We were planning a surprise, but Dad gave the game away by asking about Mum's dress size.
  2. 2Don't smile like that, or you'll give the game away.
  3. 3The birthday cake was hidden, but the smell of chocolate gave the game away.
  4. 4Try not to give the game away when Tom arrives; he mustn't know about the party.
  5. 5Who gave the game away? Jo already knows we're flying to Rome for her fortieth.

Grammatik

Nur give verändert sich: gives, giving, gave, given. the game steht zwischen give und away.

Weitere Redewendungen zum Thema „Geheimnisse“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play