behind closed doors
/bɪˌhaɪnd ˌkləʊzd ˈdɔːz/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
gizli kapaklı
Birebir: «kapalı kapılar ardında»
Anlam
in private, where the public cannot see or hear
Halkın göremeyeceği ve duyamayacağı yerde.
Örnekler
- 1The two companies discussed the deal behind closed doors, away from reporters.
- 2What happens behind closed doors in a marriage is often very different from what friends see.
- 3The committee made its decision behind closed doors, so nobody knows who voted for what.
- 4The players were furious that their contracts were negotiated behind closed doors.
- 5Was the meeting open to parents, or did the governors talk behind closed doors?
Dil bilgisi
Kalıp sabittir: doors çoğul kalır ve tanımlık (article) almaz. Genellikle meet, discuss ya da happen gibi bir fiilden sonra gelir.
“Dürüstlük ve Sırlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →my lips are sealedkimseye söylemeyeceğine söz verirken söylenen söza wolf in sheep's clothingdost görünen ama aslında tehlikeli olan kimsewalls have earsbirinin dinliyor olabileceğine karşı uyarmak için söylenirgive the game awaygizli kalması gerekeni açığa vurarak sürprizi bozmakunder wrapsşimdilik gizli tutulanblow the whistle onbirinin yaptığı yanlışı yetkililere bildirmek
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
