behind closed doors
/bɪˌhaɪnd ˌkləʊzd ˈdɔːz/NEUTRAL · C2
به فارسیمعادل دقیق
پشت درهای بسته
معنی
in private, where the public cannot see or hear
پنهانی، دور از چشم و گوش مردم.
مثالها
- 1The two companies discussed the deal behind closed doors, away from reporters.
- 2What happens behind closed doors in a marriage is often very different from what friends see.
- 3The committee made its decision behind closed doors, so nobody knows who voted for what.
- 4The players were furious that their contracts were negotiated behind closed doors.
- 5Was the meeting open to parents, or did the governors talk behind closed doors?
دستور زبان
عبارت ثابت است: doors جمع میماند و حرف تعریف نمیگیرد. معمولاً بعد از فعلی مانند meet، discuss یا happen میآید.
اصطلاحات دیگر از موضوع «صداقت و رازها»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←my lips are sealedقول به اینکه راز به هیچ کس گفته نشودa wolf in sheep’s clothingکسی که دوستانه به نظر میرسد ولی در واقع خطرناک استwalls have earsهشدار اینکه ممکن است کسی گوش ایستاده باشدgive the game awayبا فاش کردن چیزی پنهان، غافلگیری را خراب کردنunder wrapsفعلاً پنهان و محرمانهblow the whistle onخلافکاری کسی را به مقامهای مسئول گزارش دادن
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
