behind closed doors
/bɪˌhaɪnd ˌkləʊzd ˈdɔːz/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
à huis clos
Littéralement: «derrière des portes fermées»
Sens
in private, where the public cannot see or hear
En privé, à l'abri du public.
Exemples
- 1The two companies discussed the deal behind closed doors, away from reporters.
- 2What happens behind closed doors in a marriage is often very different from what friends see.
- 3The committee made its decision behind closed doors, so nobody knows who voted for what.
- 4The players were furious that their contracts were negotiated behind closed doors.
- 5Was the meeting open to parents, or did the governors talk behind closed doors?
Grammaire
Expression figée : doors reste au pluriel, sans article. Suit généralement un verbe comme meet, discuss ou happen.
Autres expressions du thème « Honnêteté et secrets »
Les 20 expressions et le test du thème →my lips are sealedpromesse de ne rien répéter à personnea wolf in sheep's clothingpersonne d'apparence amicale mais en réalité dangereusewalls have earsmise en garde : quelqu'un écoute peut-êtregive the game awaygâcher une surprise en révélant ce qui devait rester cachéunder wrapstenu secret pour le momentblow the whistle onsignaler aux autorités une faute commise par quelqu'un
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
