behind closed doors
/bɪˌhaɪnd ˌkləʊzd ˈdɔːz/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
a portas fechadas
Significado
in private, where the public cannot see or hear
Em particular, longe dos olhos e ouvidos do público.
Exemplos
- 1The two companies discussed the deal behind closed doors, away from reporters.
- 2What happens behind closed doors in a marriage is often very different from what friends see.
- 3The committee made its decision behind closed doors, so nobody knows who voted for what.
- 4The players were furious that their contracts were negotiated behind closed doors.
- 5Was the meeting open to parents, or did the governors talk behind closed doors?
Gramática
A locução é fixa: doors fica no plural e sem artigo. Costuma vir depois de verbos como meet, discuss ou happen.
Mais expressões do tema “Segredos”
As 20 expressões e o teste do tema →my lips are sealeddito ao prometer não contar nada a ninguéma wolf in sheep's clothingalguém que parece amigável mas é perigosowalls have earsaviso de que alguém pode estar ouvindogive the game awayestragar uma surpresa revelando o que devia ficar escondidounder wrapsmantido em segredo por enquantoblow the whistle ondenunciar às autoridades algo errado que alguém está fazendo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
