my lips are sealed
/maɪ ˌlɪps ə ˈsiːld/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
ich schweige wie ein Grab
Wörtlich: «meine Lippen sind versiegelt»
Bedeutung
said when you promise not to tell anyone
Versprechen, niemandem etwas zu verraten.
Beispiele
- 1Don't worry about the surprise party; my lips are sealed.
- 2I know who's getting the award, but my lips are sealed until Friday.
- 3Your news is safe with me, Priya; my lips are sealed.
- 4Ask me anything else, but about Ben's new girlfriend, my lips are sealed.
- 5You can tell me who broke it; my lips are sealed, I promise.
Grammatik
Eine feste Antwort: nichts ändert sich. Steht meist allein oder nach einer kurzen Wendung wie don't worry.
Weitere Redewendungen zum Thema „Geheimnisse“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a wolf in sheep's clothingjemand, der freundlich wirkt, aber gefährlich istwalls have earsWarnung, dass jemand mithören könntegive the game awayetwas Verborgenes verraten und so eine Überraschung verderbenunder wrapsvorerst geheim gehaltenblow the whistle onjemandes Fehlverhalten bei Vorgesetzten oder Behörden meldenabove boardehrlich und legal, ohne Verborgenes
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
