give the game away
/ˌɡɪv ðə ˈɡeɪm əˌweɪ/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
проговоритися
Значення
to spoil a surprise by revealing what should stay hidden
Зіпсувати сюрприз, виказавши те, що мало лишатися таємницею.
Приклади
- 1We were planning a surprise, but Dad gave the game away by asking about Mum's dress size.
- 2Don't smile like that, or you'll give the game away.
- 3The birthday cake was hidden, but the smell of chocolate gave the game away.
- 4Try not to give the game away when Tom arrives; he mustn't know about the party.
- 5Who gave the game away? Jo already knows we're flying to Rome for her fortieth.
Граматика
Змінюється лише give: gives, giving, gave, given. the game завжди стоїть між give і away.
Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»
Усі 20 ідіом і тест за темою →under wrapsпоки що в таємниціblow the whistle onповідомити владу про чиїсь нечесні чи незаконні діїabove boardчесний і законний, без жодних прихованих оборудокlie through your teethнахабно брехати, знаючи, що це неправдаa pack of liesвигадка, у якій немає ні слова правдиcook the booksнечесно підробляти фінансову звітність
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
