go belly up
/ɡəʊ ˌbeli ˈʌp/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
den Bach runtergehen
Wörtlich: «mit dem Bauch nach oben gehen»
Bedeutung
to fail, especially as a business
Scheitern, besonders als Unternehmen.
Beispiele
- 1The travel company went belly up, and hundreds of holidays were cancelled.
- 2Three restaurants on our street have gone belly up since January.
- 3The shop couldn't pay its rent or its staff, and it went belly up in March.
- 4If the factory goes belly up, half the town will lose their jobs.
- 5Why did such a popular café go belly up after only a year?
Grammatik
Das Verb go ist unregelmäßig: went, gone. Das Subjekt ist meist eine Firma, ein Geschäft oder ein Plan.
Weitere Redewendungen zum Thema „Erfolg“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →learn the hard wayetwas durch eigene Fehler erfahrenget off the grounderfolgreich beginnenbear fruitnach viel Mühe gute Ergebnisse bringena feather in your capeine Leistung, auf die jemand stolz sein kannrest on your laurelssich wegen früherer Erfolge nicht mehr anstrengenhit the jackpoteinen großen Erfolg haben, meist durch Glück
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
