hit the jackpot
/ˌhɪt ðə ˈdʒækpɒt/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
das große Los ziehen
Bedeutung
to have a big success, usually through luck
Einen großen Erfolg haben, meist durch Glück.
Beispiele
- 1We hit the jackpot with this flat: it's cheap, quiet and close to work.
- 2The small toy company hit the jackpot when its board game became a bestseller.
- 3After twenty rejections, Priya hit the jackpot: three publishers wanted her book.
- 4Leo hit the jackpot at the car boot sale, finding a rare old guitar for five pounds.
- 5Do you think the café will hit the jackpot now that a big office has opened next door?
Grammatik
Das Verb hit bleibt in der Vergangenheit gleich: hit, hit. Wird für jeden glücklichen Erfolg verwendet, nicht nur für Geld.
Weitere Redewendungen zum Thema „Erfolg“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →the sky's the limitalles ist erreichbaron a rolleinen Erfolg nach dem anderen habenback to square onenach einem Fehlschlag wieder von vorn anfangen müssenmake or breaküber Erfolg oder Scheitern entscheidenbounce backnach einem Rückschlag wieder Erfolg habendown the drainvergeudet, ohne jedes Ergebnis
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
