go belly up
/ɡəʊ ˌbeli ˈʌp/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
mettre la clé sous la porte
Littéralement: «finir le ventre en l'air»
Sens
to fail, especially as a business
Échouer, surtout en parlant d'une entreprise.
Exemples
- 1The travel company went belly up, and hundreds of holidays were cancelled.
- 2Three restaurants on our street have gone belly up since January.
- 3The shop couldn't pay its rent or its staff, and it went belly up in March.
- 4If the factory goes belly up, half the town will lose their jobs.
- 5Why did such a popular café go belly up after only a year?
Grammaire
go est irrégulier : went, gone. Le sujet est en général une entreprise, un magasin ou un projet.
Autres expressions du thème « Succès »
Les 20 expressions et le test du thème →learn the hard wayapprendre quelque chose par ses propres erreursget off the grounddémarrer avec succèsbear fruitdonner de bons résultats après beaucoup d'effortsa feather in your capréussite dont on peut être fierrest on your laurelscesser ses efforts, satisfait d'un succès passéhit the jackpotobtenir un grand succès, souvent par chance
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
