go belly up
/ɡəʊ ˌbeli ˈʌp/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
fechar as portas
Ao pé da letra: «virar de barriga para cima»
Significado
to fail, especially as a business
Falir, especialmente uma empresa.
Exemplos
- 1The travel company went belly up, and hundreds of holidays were cancelled.
- 2Three restaurants on our street have gone belly up since January.
- 3The shop couldn't pay its rent or its staff, and it went belly up in March.
- 4If the factory goes belly up, half the town will lose their jobs.
- 5Why did such a popular café go belly up after only a year?
Gramática
go é irregular: went, gone. O sujeito costuma ser uma empresa, uma loja ou um plano.
Mais expressões do tema “Sucesso”
As 20 expressões e o teste do tema →learn the hard waydescobrir algo pelos próprios errosget off the groundcomeçar com sucessobear fruitproduzir bons resultados depois de muito esforçoa feather in your capuma conquista da qual se pode ter orgulhorest on your laurelsparar de se esforçar por causa de sucessos passadoshit the jackpotter um grande sucesso, geralmente por sorte
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
