go belly up
/ɡəʊ ˌbeli ˈʌp/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
вылететь в трубу
Дословно: «всплыть брюхом кверху»
Значение
to fail, especially as a business
Прогореть, обанкротиться.
Примеры
- 1The travel company went belly up, and hundreds of holidays were cancelled.
- 2Three restaurants on our street have gone belly up since January.
- 3The shop couldn't pay its rent or its staff, and it went belly up in March.
- 4If the factory goes belly up, half the town will lose their jobs.
- 5Why did such a popular café go belly up after only a year?
Грамматика
go — неправильный глагол: went, gone. Подлежащее — обычно компания, магазин или план.
Ещё идиомы из темы «Успех и неудача»
Все 20 идиом и тест по теме →learn the hard wayпонять что-то на собственных ошибкахget off the groundуспешно начатьсяbear fruitпринести хорошие результаты после больших усилийa feather in your capдостижение, которым можно гордитьсяrest on your laurelsперестать стараться после прошлых успеховhit the jackpotдобиться большого успеха, обычно благодаря удаче
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
