weather the storm
/ˌweðə ðə ˈstɔːm/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
tenir le coup
Sens
to get through a difficult period without serious harm
Traverser une période difficile sans trop de dommages.
Exemples
- 1The little bookshop weathered the storm when a big chain opened across the road.
- 2Money was tight for a whole year, but as a family we weathered the storm together.
- 3Leo's team lost six matches in a row, yet the coach stayed calm and helped them weather the storm.
- 4Can the club weather the storm now that its biggest sponsor has pulled out?
- 5The new flatmates argued all through the first term, but they weathered the storm and are now close friends.
Grammaire
weather est ici un verbe régulier : weathered, weathering. On garde the storm au singulier, avec the.
Autres expressions du thème « Météo »
Les 20 expressions et le test du thème →come rain or shinequoi qu'il arrive, en toutes circonstanceshave your head in the cloudsêtre rêveur et ne pas penser aux choses pratiquessteal your thunders'attirer l'attention ou les éloges qu'un autre attendaita bolt from the blueévénement important et totalement inattenduget wind ofapprendre une chose qui devait rester secrètelightning never strikes twicele même malheur a peu de chances de se reproduire
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
