weather the storm
/ˌweðə ðə ˈstɔːm/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
capear el temporal
Significado
to get through a difficult period without serious harm
Superar una etapa difícil sin daños graves.
Ejemplos
- 1The little bookshop weathered the storm when a big chain opened across the road.
- 2Money was tight for a whole year, but as a family we weathered the storm together.
- 3Leo's team lost six matches in a row, yet the coach stayed calm and helped them weather the storm.
- 4Can the club weather the storm now that its biggest sponsor has pulled out?
- 5The new flatmates argued all through the first term, but they weathered the storm and are now close friends.
Gramática
Aquí weather es un verbo regular: weathered, weathering. the storm va en singular y con the.
Más modismos del tema «Clima»
Los 20 modismos y el test del tema →come rain or shinepase lo que pase, en cualquier circunstanciahave your head in the cloudsser soñador y no pensar en cosas prácticassteal your thunderquitarle a alguien la atención o el mérito que esperabaa bolt from the bluealgo importante que ocurre de forma totalmente inesperadaget wind ofenterarse de algo que debía ser secretolightning never strikes twicees poco probable que la misma desgracia se repita
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
