lightning never strikes twice
/ˈlaɪtnɪŋ ˌnevə ˌstraɪks ˈtwaɪs/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
der Blitz schlägt nie zweimal an derselben Stelle ein
Bedeutung
the same bad luck is unlikely to happen again
Dasselbe Unglück passiert kaum ein zweites Mal.
Beispiele
- 1Our last camping trip was ruined by a broken tent, but lightning never strikes twice, so let's go again.
- 2Tom broke his arm skiing last winter, yet he's going back, convinced that lightning never strikes twice.
- 3Relax — your laptop crashed during your last presentation, but lightning never strikes twice.
- 4Do you really believe lightning never strikes twice? My flight has been cancelled two years running.
- 5We were burgled in May, and Mum insists lightning never strikes twice, yet she's bought an alarm anyway.
Grammatik
Ein feststehender Spruch, als ganzer Satz verwendet, oft nach that. Die Form strikes bleibt im Simple Present. Eine längere Form fügt in the same place vor twice ein.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Wetter“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →rain on your paradejemandem einen Plan oder einen schönen Moment verderbenon thin icein einer riskanten Lage, in der leicht Ärger drohtblow hot and colddie eigene Haltung zu etwas ständig ändernmake heavy weather ofeine leichte Aufgabe schwieriger machen, als sie ista fair-weather friendjemand, der nur in guten Zeiten treu istin the cold light of dayspäter, bei ruhiger Überlegung
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
