weather the storm

/ˌweðə ðə ˈstɔːm/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
удержаться на плаву

Значение

to get through a difficult period without serious harm

Пережить трудный период без серьёзных потерь.

Примеры

  1. 1The little bookshop weathered the storm when a big chain opened across the road.
  2. 2Money was tight for a whole year, but as a family we weathered the storm together.
  3. 3Leo's team lost six matches in a row, yet the coach stayed calm and helped them weather the storm.
  4. 4Can the club weather the storm now that its biggest sponsor has pulled out?
  5. 5The new flatmates argued all through the first term, but they weathered the storm and are now close friends.

Грамматика

weather здесь правильный глагол: weathered, weathering. the storm остаётся в единственном числе, с the.

Ещё идиомы из темы «Погода»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play