weather the storm
/ˌweðə ðə ˈstɔːm/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
удержаться на плаву
Значение
to get through a difficult period without serious harm
Пережить трудный период без серьёзных потерь.
Примеры
- 1The little bookshop weathered the storm when a big chain opened across the road.
- 2Money was tight for a whole year, but as a family we weathered the storm together.
- 3Leo's team lost six matches in a row, yet the coach stayed calm and helped them weather the storm.
- 4Can the club weather the storm now that its biggest sponsor has pulled out?
- 5The new flatmates argued all through the first term, but they weathered the storm and are now close friends.
Грамматика
weather здесь правильный глагол: weathered, weathering. the storm остаётся в единственном числе, с the.
Ещё идиомы из темы «Погода»
Все 20 идиом и тест по теме →come rain or shineчто бы ни случилось, при любых обстоятельствахhave your head in the cloudsмечтать и не думать о практических делахsteal your thunderперехватить внимание или похвалу, которых ждал другойa bolt from the blueчто-то важное и совершенно неожиданноеget wind ofузнать о том, что держали в секретеlightning never strikes twiceодна и та же беда вряд ли повторится
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
