the last straw
/ðə ˌlɑːst ˈstrɔː/NEUTRAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
puno na ang salop
Literal na kahulugan: «ang huling dayami»
Kahulugan
the final problem that makes a situation impossible to accept
Huling problemang dahilan para hindi na matanggap ang isang sitwasyon.
Mga halimbawa
- 1The broken heating was the last straw, so we started looking for a new flat.
- 2When the train was cancelled again, that was the last straw for Priya.
- 3After months of late deliveries, the missing order was the last straw and we changed suppliers.
- 4Tom had put up with the noise for a year, but Sunday’s party was the last straw.
- 5Is the new parking fee the last straw for you, or will you keep driving into town?
Grammar
Hindi inaalis ang the. Karaniwan itong ginagamit pagkatapos ng be, madalas kasama ang for at ang tao: was the last straw for her. Ginagamit din ang the final straw.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa problema at gulo
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →get to the bottom oftumuklas ng tunay na sanhi o katotohanan ng isang bagaythe tip of the icebergmaliit na nakikitang bahagi ng mas malaking problemabe asking for troublekumilos sa paraang malamang na magdadala ng problema sa sarilimake a mountain out of a molehillmagpalaki ng maliit na problema na parang malubhaa storm in a teacuplabis na galit o pag-aalala sa bagay na hindi mahalaganip something in the budpumigil sa isang problema habang maaga pa at bago lumaki
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
