the last straw
/ðə ˌlɑːst ˈstrɔː/NEUTRAL · B2
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
bardağı taşıran son damla
Birebir: «son saman çöpü»
Anlam
the final problem that makes a situation impossible to accept
Bir durumu artık katlanılmaz kılan son sorun.
Örnekler
- 1The broken heating was the last straw, so we started looking for a new flat.
- 2When the train was cancelled again, that was the last straw for Priya.
- 3After months of late deliveries, the missing order was the last straw and we changed suppliers.
- 4Tom had put up with the noise for a year, but Sunday's party was the last straw.
- 5Is the new parking fee the last straw for you, or will you keep driving into town?
Dil bilgisi
the korunur. Genellikle be fiilinden sonra, çoğu zaman for edatı ve kişiyle kullanılır: was the last straw for her. the final straw da kullanılır.
Anlamca yakın
“Sorunlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →get to the bottom ofbir şeyin gerçek nedenini veya aslını ortaya çıkarmakthe tip of the icebergçok daha büyük bir sorunun görünen küçük bir parçasıbe asking for troublebüyük olasılıkla kendi başını belaya sokacak biçimde davranmakmake a mountain out of a molehillküçük bir güçlüğü ciddi bir sorunmuş gibi görmeka storm in a teacupönemsiz bir şey yüzünden kopan büyük öfke veya telaşnip something in the budbir sorunu büyümeden, başlangıçta durdurmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
