the last straw

ความหมาย

the final problem that makes a situation impossible to accept

ปัญหาสุดท้ายที่ทำให้ทนต่อไปไม่ไหว

ตัวอย่าง

1. 1The broken heating was the last straw, so we started looking for a new flat.
2. 2When the train was cancelled again, that was the last straw for Priya.
3. 3After months of late deliveries, the missing order was the last straw and we changed suppliers.
4. 4Tom had put up with the noise for a year, but Sunday’s party was the last straw.
5. 5Is the new parking fee the last straw for you, or will you keep driving into town?

ไวยากรณ์

ต้องคง the ไว้ และมักใช้หลัง be โดยมักมี for กับบุคคล: was the last straw for her ส่วน the final straw ก็ใช้ได้

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง