in hot water
/ɪn ˌhɒt ˈwɔːtə/INFORMAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
lagot
Literal na kahulugan: «nasa mainit na tubig»
Kahulugan
in trouble and likely to be punished or criticised
Nasa gulo at malamang na mapagalitan o maparusahan.
Mga halimbawa
- 1Leo is in hot water with his boss for missing the client meeting.
- 2If Mum finds out we borrowed her car, we’ll be in hot water.
- 3The café was in hot water after an inspector found mice in the kitchen.
- 4You’ll be in hot water if the teacher sees you copying Aisha’s homework.
- 5Why is Ben in hot water with the landlord? Did he forget the rent again?
Grammar
Hindi nagbabago ang parirala: walang article bago ang hot water. Karaniwan itong ginagamit pagkatapos ng be, at binabanggit ang taong galit pagkatapos ng with.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa problema at gulo
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →the last strawhuling problemang dahilan para hindi na matanggap ang isang sitwasyonget to the bottom oftumuklas ng tunay na sanhi o katotohanan ng isang bagaythe tip of the icebergmaliit na nakikitang bahagi ng mas malaking problemabe asking for troublekumilos sa paraang malamang na magdadala ng problema sa sarilimake a mountain out of a molehillmagpalaki ng maliit na problema na parang malubhaa storm in a teacuplabis na galit o pag-aalala sa bagay na hindi mahalaga
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app