make a mountain out of a molehill
/ˌmeɪk ə ˈmaʊntən aʊt əv ə ˈməʊlhɪl/INFORMAL · B2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «gumawa ng bundok mula sa punso»
Kahulugan
to treat a small difficulty as if it were serious
Magpalaki ng maliit na problema na parang malubha.
Mga halimbawa
- 1It’s only a small scratch on the car, so don’t make a mountain out of a molehill.
- 2Tom made a mountain out of a molehill when his parcel arrived a day late.
- 3Priya is making a mountain out of a molehill: her tutor only said the essay needed a better ending.
- 4Let’s not make a mountain out of a molehill over one missed deadline.
- 5Do you think I made a mountain out of a molehill by complaining about one cold coffee?
Grammar
Ang make lang ang nagbabago: makes, making, made. Maaaring banggitin ang pinagkakaguluhan pagkatapos ng over o about.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa problema at gulo
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →nip something in the budpumigil sa isang problema habang maaga pa at bago lumakia tough nut to crackproblema o taong napakahirap harapingo pear-shapedmagsimulang mabigo at mauwi sa masamaopen a can of wormsmagbukas ng usaping magdudulot ng maraming bagong problemaa vicious circlesitwasyong ang isang problema ay nagdudulot ng isa pang nagpapalala sa unaface the musictumanggap ng puna o parusa sa sariling pagkakamali
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app