the last straw
/ðə ˌlɑːst ˈstrɔː/NEUTRAL · B2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «jerami terakhir»
Maksud
the final problem that makes a situation impossible to accept
Masalah terakhir yang menyebabkan keadaan tidak dapat diterima lagi.
Contoh
- 1The broken heating was the last straw, so we started looking for a new flat.
- 2When the train was cancelled again, that was the last straw for Priya.
- 3After months of late deliveries, the missing order was the last straw and we changed suppliers.
- 4Tom had put up with the noise for a year, but Sunday’s party was the last straw.
- 5Is the new parking fee the last straw for you, or will you keep driving into town?
Tatabahasa
Article the dikekalkan. Biasanya frasa ini digunakan selepas be, sering bersama for dan orang itu: was the last straw for her. Frasa the final straw juga digunakan.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Masalah & Kesulitan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →get to the bottom ofmencari punca sebenar atau kebenaran tentang sesuatuthe tip of the icebergsebahagian kecil yang kelihatan daripada masalah yang jauh lebih besarbe asking for troublebertindak dengan cara yang mungkin mendatangkan masalah kepada diri sendirimake a mountain out of a molehillmenganggap kesulitan kecil seolah-olah perkara yang seriusa storm in a teacupkemarahan atau kebimbangan yang besar tentang perkara remehnip something in the budmenghentikan masalah di peringkat awal sebelum menjadi besar
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi