walls have ears
/ˌwɔːlz hæv ˈɪəz/INFORMAL · B2
SA FILIPINOEKSAKTONG KATUMBAS
may tainga ang lupa, may pakpak ang balita
Literal na kahulugan: «may tainga ang mga dingding»
Kahulugan
used to warn that someone may be listening
Babalang baka may nakikinig.
Mga halimbawa
- 1Let’s talk about the pay rise outside; walls have ears in this office.
- 2Keep your voice down when you mention the plan: walls have ears.
- 3Don’t discuss the surprise in the kitchen, because walls have ears and Mum is next door.
- 4We whispered in the café because walls have ears, and our boss often has lunch there.
- 5Why are you whispering? Do you really think walls have ears in your own flat?
Grammar
Isang nakapirming kasabihang ginagamit bilang buong clause: walang nagbabago. Kadalasan itong sumusunod sa because o sa isang babala.
Iba pang idiom tungkol sa katapatan at mga lihim
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →give the game awaymakasira ng sorpresa sa pagbubunyag ng dapat sanang nakatagounder wrapslihim pa sa ngayonblow the whistle onmagsumbong sa may kapangyarihan tungkol sa maling ginagawa ng ibaabove boardtapat at legal, walang itinatagolie through your teethmagsabi ng alam niyang lubos na hindi totooa pack of lieskuwento o pahayag na pawang kasinungalingan
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
