walls have ears
/ˌwɔːlz hæv ˈɪəz/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
anche i muri hanno orecchie
Significato
used to warn that someone may be listening
Si dice per avvertire che qualcuno potrebbe ascoltare.
Esempi
- 1Let's talk about the pay rise outside; walls have ears in this office.
- 2Keep your voice down when you mention the plan: walls have ears.
- 3Don't discuss the surprise in the kitchen, because walls have ears and Mum is next door.
- 4We whispered in the café because walls have ears, and our boss often has lunch there.
- 5Why are you whispering? Do you really think walls have ears in your own flat?
Grammatica
Detto fisso usato come frase intera: nulla cambia. Si usa spesso dopo because o dopo un avvertimento.
Altre espressioni del tema «Segreti»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →give the game awayrovinare una sorpresa rivelando ciò che doveva restare nascostounder wrapsessere tenuto segreto per orablow the whistle ondenunciare un illecito commesso da qualcunoabove boardessere onesto e legale, senza nulla di nascostolie through your teethdire qualcosa che si sa del tutto falsoa pack of liesstoria o affermazione del tutto falsa
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
