walls have ears
/ˌwɔːlz hæv ˈɪəz/INFORMAL · B2
ภาษาไทยตรงกันทุกประการ
กำแพงมีหูประตูมีช่อง
แปลตามตัว: «กำแพงมีหู»
ความหมาย
used to warn that someone may be listening
คำเตือนว่าอาจมีคนแอบฟังอยู่
ตัวอย่าง
- 1Let’s talk about the pay rise outside; walls have ears in this office.
- 2Keep your voice down when you mention the plan: walls have ears.
- 3Don’t discuss the surprise in the kitchen, because walls have ears and Mum is next door.
- 4We whispered in the café because walls have ears, and our boss often has lunch there.
- 5Why are you whispering? Do you really think walls have ears in your own flat?
ไวยากรณ์
เป็นคำพังเพยตายตัวที่ใช้เป็นประโยคทั้งประโยคและไม่มีส่วนใดเปลี่ยนรูป มักตามหลัง because หรือคำเตือน
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ความซื่อสัตย์และความลับ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
