walls have ears
/ˌwɔːlz hæv ˈɪəz/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
yerin kulağı var
Birebir: «duvarların kulağı var»
Anlam
used to warn that someone may be listening
Birinin dinliyor olabileceğine karşı uyarmak için söylenir.
Örnekler
- 1Let's talk about the pay rise outside; walls have ears in this office.
- 2Keep your voice down when you mention the plan: walls have ears.
- 3Don't discuss the surprise in the kitchen, because walls have ears and Mum is next door.
- 4We whispered in the café because walls have ears, and our boss often has lunch there.
- 5Why are you whispering? Do you really think walls have ears in your own flat?
Dil bilgisi
Tam bir cümle olarak kullanılan kalıplaşmış bir sözdür: hiçbir şey değişmez. Çoğunlukla because bağlacından (conjunction) ya da bir uyarıdan sonra gelir.
“Dürüstlük ve Sırlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →give the game awaygizli kalması gerekeni açığa vurarak sürprizi bozmakunder wrapsşimdilik gizli tutulanblow the whistle onbirinin yaptığı yanlışı yetkililere bildirmekabove boarddürüst ve yasal, gizlisi saklısı olmayanlie through your teethtamamen yanlış olduğunu bildiği bir şeyi söylemeka pack of liesbaştan sona gerçek dışı bir hikâye ya da iddia
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
