walls have ears
/ˌwɔːlz hæv ˈɪəz/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
и у стен есть уши
Значение
used to warn that someone may be listening
Осторожно, могут подслушивать.
Примеры
- 1Let's talk about the pay rise outside; walls have ears in this office.
- 2Keep your voice down when you mention the plan: walls have ears.
- 3Don't discuss the surprise in the kitchen, because walls have ears and Mum is next door.
- 4We whispered in the café because walls have ears, and our boss often has lunch there.
- 5Why are you whispering? Do you really think walls have ears in your own flat?
Грамматика
Устойчивая поговорка, целое предложение: ничего не меняется. Часто стоит после because или предупреждения.
Ещё идиомы из темы «Честность и тайны»
Все 20 идиом и тест по теме →give the game awayслучайно или намеренно выдать секрет, раскрыть скрытый план или показать, что на самом деле происходитunder wrapsдержать в тайне, не раскрывать информацию до нужного моментаblow the whistle onсообщить о чьих-то нарушениях властям или публикеabove boardчестно и законно, без скрытых уловокlie through your teethнагло лгать, зная, что это неправдаa pack of liesложь, набор выдумок, полностью неправдивая история
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
