walls have ears
/ˌwɔːlz hæv ˈɪəz/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
і стіни мають вуха
Значення
used to warn that someone may be listening
Застереження, що хтось може підслуховувати.
Приклади
- 1Let's talk about the pay rise outside; walls have ears in this office.
- 2Keep your voice down when you mention the plan: walls have ears.
- 3Don't discuss the surprise in the kitchen, because walls have ears and Mum is next door.
- 4We whispered in the café because walls have ears, and our boss often has lunch there.
- 5Why are you whispering? Do you really think walls have ears in your own flat?
Граматика
Стале прислів'я, що вживається як ціле речення: нічого не змінюється. Часто стоїть після because або після застереження.
Ще ідіоми з теми «Чесність і таємниці»
Усі 20 ідіом і тест за темою →give the game awayзіпсувати сюрприз, виказавши те, що мало лишатися таємницеюunder wrapsпоки що в таємниціblow the whistle onповідомити владу про чиїсь нечесні чи незаконні діїabove boardчесний і законний, без жодних прихованих оборудокlie through your teethнахабно брехати, знаючи, що це неправдаa pack of liesвигадка, у якій немає ні слова правди
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
