walls have ears
/ˌwɔːlz hæv ˈɪəz/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
as paredes têm ouvidos
Significado
used to warn that someone may be listening
Aviso de que alguém pode estar ouvindo.
Exemplos
- 1Let's talk about the pay rise outside; walls have ears in this office.
- 2Keep your voice down when you mention the plan: walls have ears.
- 3Don't discuss the surprise in the kitchen, because walls have ears and Mum is next door.
- 4We whispered in the café because walls have ears, and our boss often has lunch there.
- 5Why are you whispering? Do you really think walls have ears in your own flat?
Gramática
Ditado fixo usado como oração completa: nada muda. Muitas vezes vem depois de because ou de um aviso.
Mais expressões do tema “Segredos”
As 20 expressões e o teste do tema →give the game awayestragar uma surpresa revelando o que devia ficar escondidounder wrapsmantido em segredo por enquantoblow the whistle ondenunciar às autoridades algo errado que alguém está fazendoabove boardhonesto e legal, sem nada escondidolie through your teethdizer algo que se sabe ser totalmente falsoa pack of lieshistória ou afirmação totalmente falsa
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
