at the crack of dawn
/ət ðə ˌkræk əv ˈdɔːn/NEUTRAL · C2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «sa lamat ng bukang-liwayway»
Kahulugan
very early in the morning as daylight begins
Napakaaga, sa unang liwanag ng umaga.
Mga halimbawa
- 1We left at the crack of dawn and watched the sun rise over the fields.
- 2Why does the neighbour start gardening at the crack of dawn, before anyone else is awake?
- 3The photographer arrived at the crack of dawn to catch the first light on the lake.
- 4Birdsong woke me at the crack of dawn, as a thin line of sunlight appeared.
- 5At the crack of dawn, the sky began turning pink and the fishing boats left harbour.
Grammar
Isang fixed adverbial phrase. Hindi binabago ang at the crack of dawn, at walang article na idinadagdag bago ang dawn.
Iba pang idiom tungkol sa oras
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →in the long runsa kalaunan, kapag tiningnan ang epekto sa mahabang panahonfor the time beingpansamantala, hangga't hindi nagbabago ang sitwasyonfrom time to timepaminsan-minsan, walang tiyak na dalasbehind the timesmakaluma at walang alam sa mga bagong pag-unladahead of your timemas makabago kaysa karamihan ng mga tao sa sariling panahonstand the test of timemanatiling kapaki-pakinabang, matibay o tanyag sa loob ng maraming taon
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app