at the crack of dawn
/ət ðə ˌkræk əv ˈdɔːn/NEUTRAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
ни свет ни заря
Дословно: «на треске рассвета»
Значение
very early in the morning as daylight begins
Очень рано утром, на рассвете.
Примеры
- 1We left at the crack of dawn and watched the sun rise over the fields.
- 2Why does the neighbour start gardening at the crack of dawn, before anyone else is awake?
- 3The photographer arrived at the crack of dawn to catch the first light on the lake.
- 4Birdsong woke me at the crack of dawn, as a thin line of sunlight appeared.
- 5At the crack of dawn, the sky began turning pink and the fishing boats left harbour.
Грамматика
Устойчивое сочетание в роли обстоятельства. Сохраняйте at the crack of dawn без изменений; перед dawn не нужен артикль.
Ещё идиомы из темы «Время»
Все 20 идиом и тест по теме →in the long runв долгосрочной перспективеfor the time beingпока, до изменения обстоятельствfrom time to timeиногда, без определённой регулярностиbehind the timesустаревший, не следующий современным веяниямahead of your timeопережающий современников своими идеямиstand the test of timeсохранять ценность, прочность или популярность годами
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
