at the crack of dawn
/ət ðə ˌkræk əv ˈdɔːn/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
ні світ ні зоря
Значення
very early in the morning as daylight begins
Дуже рано вранці, на світанку.
Приклади
- 1We left at the crack of dawn and watched the sun rise over the fields.
- 2Why does the neighbour start gardening at the crack of dawn, before anyone else is awake?
- 3The photographer arrived at the crack of dawn to catch the first light on the lake.
- 4Birdsong woke me at the crack of dawn, as a thin line of sunlight appeared.
- 5At the crack of dawn, the sky began turning pink and the fishing boats left harbour.
Граматика
Сталий обставинний вислів. at the crack of dawn не змінюється; перед dawn артикль не додають.
Ще ідіоми з теми «Час»
Усі 20 ідіом і тест за темою →in the long runзрештою, якщо думати про наслідки на тривалий часfor the time beingтимчасово, доки ситуація не змінитьсяfrom time to timeіноді, без сталої регулярностіbehind the timesстаромодний і не обізнаний із сучаснимahead of your timeноваторський порівняно з більшістю сучасниківstand the test of timeзалишатися корисним, міцним або популярним багато років
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
